1
00:00:16,265 --> 00:00:18,332
La humo del arma.

2
00:00:18,334 --> 00:00:21,503
<i>Protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.</i>

3
00:00:43,626 --> 00:00:44,992
Buenos días.

4
00:00:44,994 --> 00:00:46,728
¿Cómo, señor?

5
00:00:46,730 --> 00:00:48,363
me gustaría una habitación
por unos días.

6
00:00:48,365 --> 00:00:49,397
Una habitación doble.

7
00:00:49,399 --> 00:00:50,765
Un doble, ¿eh?

8
00:00:50,767 --> 00:00:54,152
Bueno, supongo que puedes usar uno.
Eres lo suficientemente grande.

9
00:00:54,154 --> 00:00:55,887
No es eso.

10
00:00:55,889 --> 00:00:57,322
Mi esposa está conmigo.

11
00:00:57,324 --> 00:00:59,357
Ella está afuera en la carreta.
Ella llegará enseguida.

12
00:00:59,359 --> 00:01:01,409
Ya veo.

13
00:01:01,411 --> 00:01:03,878
¿Quieres firmar el libro?

14
00:01:05,714 --> 00:01:07,548
Me pregunto si me obligarías.
señor.

15
00:01:08,968 --> 00:01:10,535
Seguro. Seguro.

16
00:01:10,537 --> 00:01:11,769
¿Cuál es el nombre?

17
00:01:11,771 --> 00:01:13,988
Daggitt.

18
00:01:13,990 --> 00:01:16,123
El gran Dan Daggitt y su señora.

19
00:01:16,125 --> 00:01:18,676
Ajá.

20
00:01:18,678 --> 00:01:20,845
Está bien, yo-

21
00:01:20,847 --> 00:01:22,147
Te daré el número ocho.

22
00:01:22,149 --> 00:01:24,716
Está justo ahí arriba
en lo alto de las escaleras.

23
00:01:24,718 --> 00:01:26,568
¿Crees que
¿puedes encontrarlo?

24
00:01:26,570 --> 00:01:28,386
El número está ahí
en el...

25
00:01:28,388 --> 00:01:29,321
etiqueta.

26
00:01:30,589 --> 00:01:32,290
Está bien, señor.

27
00:01:32,292 --> 00:01:33,591
Mi esposa lo sabrá.

28
00:01:33,593 --> 00:01:35,226
Oye, espera un minuto.

29
00:01:35,228 --> 00:01:36,444
No me lo dijiste.

30
00:01:36,446 --> 00:01:38,095
¿Qué?

31
00:01:38,097 --> 00:01:39,764
Ella es una Arapaho.

32
00:01:43,735 --> 00:01:45,736
Ella es mi esposa.

33
00:01:54,964 --> 00:01:57,282
¡Oye, espera un minuto!

34
00:01:57,284 --> 00:01:59,217
Espera un minuto
señor.

35
00:02:16,135 --> 00:02:18,803
Doc, ¿está seguro, Sr. Dillon?
¿Aún no has venido por aquí?

36
00:02:18,805 --> 00:02:20,305
Sí, estoy seguro.

37
00:02:20,307 --> 00:02:22,340
Te lo dije, he estado
sentado aquí más de una hora.

38
00:02:22,342 --> 00:02:23,658
Sí.

39
00:02:23,660 --> 00:02:25,760
Bueno, podría haber subido
el otro lado de la calle,

40
00:02:25,762 --> 00:02:26,811
y nunca lo habías visto,

41
00:02:26,813 --> 00:02:28,213
tu nariz pegada
en ese periódico de allí.

42
00:02:28,215 --> 00:02:29,981
Si, si subiera
el otro lado de la calle,

43
00:02:29,983 --> 00:02:32,317
Quizás lo extrañé.

44
00:02:32,319 --> 00:02:34,019
¿Por qué no simplemente
camina hacia la oficina

45
00:02:34,021 --> 00:02:35,320
y echa un vistazo
ahí adentro y mira.

46
00:02:35,322 --> 00:02:36,654
Él podría ser
sentado ahí.

47
00:02:36,656 --> 00:02:38,123
Oh, no voy a caminar
aclarar ahí.

48
00:02:38,125 --> 00:02:39,757
No, a menos que sea necesario.

49
00:02:39,759 --> 00:02:41,759
No lo eres, ¿eh?
No.

50
00:02:41,761 --> 00:02:43,861
Bueno, acabas de recibir
un problema terrible, terrible.

51
00:02:43,863 --> 00:02:44,862
¿Cómo lo vas a solucionar?

52
00:02:44,864 --> 00:02:46,531
Bueno, sólo voy a
siéntate por aquí.

53
00:02:46,533 --> 00:02:48,500
Quiero decir, tiene que venir por aquí.
tarde o temprano.

54
00:02:48,502 --> 00:02:50,235
Sí, apuesto a que sí.
Te sentarás aquí mismo.

55
00:02:50,237 --> 00:02:53,038
Tu simplemente- Y alguien lo hará
robar algo en la ciudad.

56
00:02:53,040 --> 00:02:55,273
Algo sucederá y
No tendrás idea de qué-

57
00:02:55,275 --> 00:02:56,607
Qué es.
Tú- Alguien lo hará-

58
00:02:56,609 --> 00:02:58,910
¿Sabe, doctor?
este aire de madrugada

59
00:02:58,912 --> 00:03:00,345
Funciona bastante bien y todo.

60
00:03:00,347 --> 00:03:03,881
Quiero decir, te hace
un poco atrevido, ¿no?

61
00:03:03,883 --> 00:03:05,950
Si vas a sentarte allí,
Ojalá te callaras.

62
00:03:05,952 --> 00:03:07,985
Acabo de desayunar.
Estoy intentando leer el periódico.

63
00:03:07,987 --> 00:03:11,489
¿Desayuno? Sabes, podría comer
Desayuna todo el día, doctor.

64
00:03:11,491 --> 00:03:13,124
¿Alguna vez intentaste tomar una papa?

65
00:03:13,126 --> 00:03:15,527
y simplemente cortándolo
muy delgado,

66
00:03:15,529 --> 00:03:16,994
y luego simplemente tirando
todo eso

67
00:03:16,996 --> 00:03:18,896
justo en una sartén grande
de grasa caliente

68
00:03:18,898 --> 00:03:21,166
¿Y simplemente dejarlo freír?

69
00:03:21,168 --> 00:03:23,201
Oh, eso es bueno, doctor.
Eso es realmente.

70
00:03:23,203 --> 00:03:26,704
Si alguna vez tengo que abrirte,
Te voy a cobrar el doble.

71
00:03:26,706 --> 00:03:27,872
¿Doble? ¿Por qué?

72
00:03:27,874 --> 00:03:30,041
solo conozco el camino
tus ojos se iluminan

73
00:03:30,043 --> 00:03:32,577
cuando alguien menciona
cualquier cosa sobre la comida que usted-

74
00:03:32,579 --> 00:03:34,779
Debes tener dos estómagos.

75
00:03:34,781 --> 00:03:37,382
Dos de todo.
Debes tener dos hígados.

76
00:03:37,384 --> 00:03:39,050
Dos mollejas.

77
00:03:39,052 --> 00:03:40,885
Muy bien, ahí estás.
Ahí está Matt.

78
00:03:40,887 --> 00:03:43,288
Ahora déjame en paz,
¿lo harás? Ahí viene.

79
00:03:45,007 --> 00:03:47,075
Oh, Sr. Dillon,
Te he estado buscando.

80
00:03:47,077 --> 00:03:48,710
¿Dónde has estado?
¿Por qué pasa algo?

81
00:03:48,712 --> 00:03:50,011
Bueno, supongo que sí.

82
00:03:50,013 --> 00:03:52,613
El terrible malestar del señor Dobie
sobre algo ahí dentro.

83
00:03:52,615 --> 00:03:55,016
Dice que quiere verte.

84
00:03:55,018 --> 00:03:56,084
Está bien.

85
00:03:56,086 --> 00:03:57,085
Hola doctor.

86
00:03:57,087 --> 00:03:58,920
Buenos días, Matt.

87
00:04:00,522 --> 00:04:02,223
Buenos días, Sr. Dobie.

88
00:04:02,225 --> 00:04:03,924
Seguro que quería
Quiero verle, mariscal.

89
00:04:03,926 --> 00:04:04,925
Ahora, ¿cuál es el problema?

90
00:04:04,927 --> 00:04:06,794
Tienes un motín aquí
o algo?

91
00:04:06,796 --> 00:04:09,930
Habrá disturbios si no lo haces.
Saca a esa gente de aquí.

92
00:04:09,932 --> 00:04:10,998
Ahora, ¿qué gente es esa?

93
00:04:11,000 --> 00:04:13,200
Los Daggitt, eso es quién.

94
00:04:13,202 --> 00:04:14,602
¿Y quiénes son los Daggitt?

95
00:04:14,604 --> 00:04:17,304
"Gran Dan" Daggitt,
se llama a sí mismo.

96
00:04:17,306 --> 00:04:18,740
Uno de esos montañeses.

97
00:04:18,742 --> 00:04:20,408
Cazador o algo así.

98
00:04:20,410 --> 00:04:22,243
Uno de esos tipos realmente peludos.

99
00:04:22,245 --> 00:04:25,179
No se le debería permitir
alrededor de otros hombres blancos.

100
00:04:25,181 --> 00:04:26,614
¿Por qué no?
¿Qué ha estado haciendo?

101
00:04:26,616 --> 00:04:29,717
Ha estado sentado ahí arriba
en mi habitación de hotel.

102
00:04:29,719 --> 00:04:31,452
Lo dejé entrar antes de darme cuenta.

103
00:04:31,454 --> 00:04:32,820
¿Sabía qué?

104
00:04:32,822 --> 00:04:35,590
Lo verás por ti mismo.

105
00:04:41,263 --> 00:04:43,448
Ya sabe, mariscal,
No tengo que dejar que nadie

106
00:04:43,450 --> 00:04:45,650
quédate en mi hotel,
a menos que yo quiera.

107
00:04:45,652 --> 00:04:47,885
No, supongo que no, si tienes
una razón suficientemente buena.

108
00:04:47,887 --> 00:04:49,720
Tengo muchas razones.

109
00:04:49,722 --> 00:04:52,557
Tres personas ya han
amenazó con mudarse.

110
00:04:52,559 --> 00:04:54,759
Parece que tiene una caja.
de serpientes de cascabel ahí dentro

111
00:04:54,761 --> 00:04:57,562
o algo así.
Es peor que eso.

112
00:05:00,432 --> 00:05:03,901
Traje al mariscal Dillon
conmigo esta vez, Daggitt.

113
00:05:03,903 --> 00:05:06,570
Dobie quería que subiera.
y tener una charla contigo.

114
00:05:06,572 --> 00:05:08,406
Bueno, entra.

115
00:05:10,442 --> 00:05:13,077
Bueno, tienes razón
sobre una cosa, Dobie.

116
00:05:13,079 --> 00:05:14,778
él seguro
es un gran hombre.

117
00:05:14,780 --> 00:05:16,381
Un hombre no puede evitar ser grande.

118
00:05:16,383 --> 00:05:18,099
Sin ofender.

119
00:05:18,101 --> 00:05:21,152
Ha habido momentos en que
Ojalá yo fuera más pequeño.

120
00:05:21,154 --> 00:05:23,921
No es que no pueda moverme tan rápido como
Cualquier hombre, pero soy más fácil de ver.

121
00:05:23,923 --> 00:05:24,739
Esa es la única
mala parte.

122
00:05:26,125 --> 00:05:27,474
Dime lo que parece ser
el problema

123
00:05:27,476 --> 00:05:28,660
entre tú y Dobie?

124
00:05:29,511 --> 00:05:31,128
No es mi problema, mariscal.

125
00:05:31,130 --> 00:05:33,615
Aquí no parece haber nada malo
Eso lo puedo ver, Dobie.

126
00:05:33,617 --> 00:05:34,816
No es él.

127
00:05:34,818 --> 00:05:36,083
Es su esposa.

128
00:05:36,085 --> 00:05:38,119
No le agrada mi esposa, mariscal.
Porque ella es una india.

129
00:05:38,121 --> 00:05:40,622
Eso no es todo. ¿Qué me importa?
¿Si es india?

130
00:05:40,624 --> 00:05:41,689
¿Dónde está ella?

131
00:05:41,691 --> 00:05:42,957
En la otra habitación.

132
00:05:42,959 --> 00:05:43,958
Bueno, ve a buscarla.

133
00:05:43,960 --> 00:05:45,259
Dobie, ¿sabes?
que puedo hacer

134
00:05:45,261 --> 00:05:47,094
con los dedos de esta mano,
solo los dedos?

135
00:05:47,096 --> 00:05:48,595
No olvides que tengo
el mariscal conmigo.

136
00:05:48,597 --> 00:05:49,797
Usaré la otra mano con él.

137
00:05:49,799 --> 00:05:51,265
si el comienza
ordenándome a mí también.

138
00:05:51,267 --> 00:05:54,052
Ahora espera aquí.

139
00:05:54,054 --> 00:05:56,154
No vamos a llegar a ninguna parte
con ese tipo de conversación.

140
00:05:56,156 --> 00:05:57,855
Mariscal, parece que serías
bastante bueno

141
00:05:57,857 --> 00:05:58,989
con esa arma tuya.

142
00:05:58,991 --> 00:06:01,192
Pero maté a un puma
con este cuchillo.

143
00:06:01,194 --> 00:06:03,794
No le tengo miedo a ningún hombre vivo.
y no muchos fantasmas.

144
00:06:03,796 --> 00:06:06,030
Fantasmas!
Qué salvaje.

145
00:06:06,032 --> 00:06:08,099
Oh, yo no vine aquí
Para luchar contra ti, Daggitt.

146
00:06:08,101 --> 00:06:09,934
Sólo vine aquí para descubrirlo.
cuál fue el problema.

147
00:06:09,936 --> 00:06:11,536
si tiene algo
que ver con tu esposa-

148
00:06:11,538 --> 00:06:13,471
Dan,

149
00:06:13,473 --> 00:06:15,023
Ahí, mariscal. Mirar.

150
00:06:15,025 --> 00:06:17,158
si soy yo el que esta hablando
acerca de, ¿por qué no me llamaste?

151
00:06:17,160 --> 00:06:18,393
no tengo nada
que ver contigo.

152
00:06:18,395 --> 00:06:19,861
Dobie aquí lo está intentando.
para darme órdenes.

153
00:06:19,863 --> 00:06:21,229
sólo te pregunté
para traerla aquí

154
00:06:21,231 --> 00:06:22,463
para que el mariscal pudiera verla.

155
00:06:22,465 --> 00:06:23,464
Bueno, ahora la ha visto.

156
00:06:23,466 --> 00:06:24,999
¿A qué se debe todo este alboroto?

157
00:06:25,001 --> 00:06:27,669
Te estás haciendo el tonto
¿No es así, Daggitt?

158
00:06:27,671 --> 00:06:29,320
¿Contestarías una pregunta?
¿Dagitt?

159
00:06:29,322 --> 00:06:30,521
No de él.

160
00:06:30,523 --> 00:06:31,555
¿De mí?

161
00:06:35,528 --> 00:06:37,161
¿Dónde conociste a la señora Daggitt?

162
00:06:37,163 --> 00:06:38,062
Denver.

163
00:06:38,064 --> 00:06:39,129
¿Denver?

164
00:06:39,131 --> 00:06:40,531
Soy un montañés,
mariscal.

165
00:06:40,533 --> 00:06:41,933
nunca he estado
en la pradera antes.

166
00:06:41,935 --> 00:06:44,803
Bueno, ¿qué estabas haciendo?
¿En Denver, señora Daggitt?

167
00:06:44,805 --> 00:06:47,722
Me enviaron allí hace cuatro años.
para obtener una educación.

168
00:06:47,724 --> 00:06:49,490
Mi padre era jefe, mariscal.

169
00:06:49,492 --> 00:06:51,976
¿Jefe?
¿Qué jefe?

170
00:06:51,978 --> 00:06:53,611
Su nombre era
Caballo Amarillo.

171
00:06:53,613 --> 00:06:55,946
Eso es peor.
Eso es lo peor todavía.

172
00:06:55,948 --> 00:06:57,682
No entiendo.
¿De qué se trata esto?

173
00:06:57,684 --> 00:07:01,118
Hace dos años, los Arapahos
incursionaron en este país.

174
00:07:01,120 --> 00:07:02,487
muchos colonos
fueron asesinados,

175
00:07:02,489 --> 00:07:04,889
y caballo amarillo
era su líder...

176
00:07:04,891 --> 00:07:06,023
hasta que lo mataron.

177
00:07:06,025 --> 00:07:08,259
Vaya, nunca escuché eso.
¿Es verdad?

178
00:07:08,261 --> 00:07:10,227
No sé.
Sólo escuché que estaba muerto.

179
00:07:10,229 --> 00:07:11,896
Bueno, ¿qué diferencia?
¿lo hace?

180
00:07:11,898 --> 00:07:13,497
Ella no estuvo en esas redadas.

181
00:07:13,499 --> 00:07:15,250
Bueno, por supuesto que no lo era.

182
00:07:15,252 --> 00:07:17,451
Pero todavía hay mucho
de gran sentimiento por aquí

183
00:07:17,453 --> 00:07:19,087
contra los Arapahos.

184
00:07:19,089 --> 00:07:21,022
No los toleraremos en Dodge.

185
00:07:21,024 --> 00:07:22,656
Ahora, un momento, Dobie.

186
00:07:22,658 --> 00:07:24,225
No puedes culparla
por algo

187
00:07:24,227 --> 00:07:25,292
ella no tenia nada
que ver con.

188
00:07:25,294 --> 00:07:26,994
Culparía a toda esa tribu,

189
00:07:26,996 --> 00:07:28,429
especialmente su padre.

190
00:07:28,431 --> 00:07:30,865
Y no me quedaré
por que ella esté aquí.

191
00:07:30,867 --> 00:07:33,918
ella probablemente
tan asesino como él.

192
00:07:33,920 --> 00:07:35,336
Daggitt.

193
00:07:35,338 --> 00:07:37,338
me gustaría disculparme
a tu esposa aquí

194
00:07:37,340 --> 00:07:40,141
por molestarla en absoluto.

195
00:07:40,143 --> 00:07:41,876
¿Disculparse?

196
00:07:41,878 --> 00:07:44,863
Así es.

197
00:07:44,865 --> 00:07:46,164
Vamos.
Vámonos de aquí.

198
00:07:46,166 --> 00:07:48,900
No, tienes que tirarlos.

199
00:07:48,902 --> 00:07:51,702
Ya sabes, Dobie,
Soy como el Sr. Daggitt aquí.

200
00:07:51,704 --> 00:07:53,204
supongo que no
Toma muy bien los pedidos.

201
00:07:55,190 --> 00:07:56,808
Muy bien, mariscal.

202
00:07:56,810 --> 00:07:58,409
Si la ley no me ayuda-

203
00:07:58,411 --> 00:08:00,277
Y la ley no te ayudará.

204
00:08:00,279 --> 00:08:02,446
Y no vas a hacer
cualquier cosa por tu cuenta tampoco.

205
00:08:04,333 --> 00:08:06,534
Ahora vámonos.

206
00:08:16,795 --> 00:08:17,911
Ahora escucha.

207
00:08:17,913 --> 00:08:19,079
Escúchame.

208
00:08:19,081 --> 00:08:21,165
Todos recordáis la redada.

209
00:08:21,167 --> 00:08:22,834
todos ustedes recuerdan
Caballo Amarillo.

210
00:08:22,836 --> 00:08:26,003
Bueno, ¿no te das cuenta?
esta es su hija?

211
00:08:26,005 --> 00:08:28,906
Ella se queda aquí
en este pueblo.

212
00:08:31,610 --> 00:08:33,644
todos ustedes tuvieron
un familiar o amigo asesinado,

213
00:08:33,646 --> 00:08:36,447
o poderoso cerca de él,
por ellos asesinos.

214
00:08:37,750 --> 00:08:39,583
Todos lo hicimos.

215
00:08:40,919 --> 00:08:43,154
Ahora piénsalo bien.

216
00:08:45,523 --> 00:08:48,425
no veo
por qué lo defiendes.

217
00:08:48,427 --> 00:08:51,062
¿Qué te imaginas?
qué hacer al respecto, señor?

218
00:08:51,064 --> 00:08:53,364
Bueno, no lo sé.
pero deberíamos hacer algo.

219
00:08:53,366 --> 00:08:55,433
Bueno, ese Dobie,
él simplemente no se rendirá,

220
00:08:55,435 --> 00:08:57,001
¿Lo hará, señor Dillon?

221
00:08:57,003 --> 00:08:59,737
no me gusta
el aspecto de eso en absoluto.

222
00:08:59,739 --> 00:09:00,738
Yo tampoco.

223
00:09:00,740 --> 00:09:02,073
él va a seguir adelante

224
00:09:02,075 --> 00:09:03,574
hasta que él causa
algún tipo de problema.

225
00:09:03,576 --> 00:09:05,043
Marca mis palabras.

226
00:09:05,045 --> 00:09:08,479
¿No hay nada?
puedes hacer para detenerlo?

227
00:09:08,481 --> 00:09:09,880
Sí.

228
00:09:09,882 --> 00:09:11,182
¿Qué-?

229
00:09:27,165 --> 00:09:29,533
Para un indio,
ella es una mirada.

230
00:09:29,535 --> 00:09:31,669
Ella es una Arapaho asesina.

231
00:09:31,671 --> 00:09:33,303
Dobie.

232
00:09:36,608 --> 00:09:38,592
Bueno, mariscal.

233
00:09:38,594 --> 00:09:41,129
Creí haberte dicho
para no empezar nada.

234
00:09:41,131 --> 00:09:44,465
Este es un país libre.
Un hombre puede decir lo que piensa.

235
00:09:44,467 --> 00:09:46,767
Ahora, esas dos personas van a
salir de la ciudad en uno o dos días,

236
00:09:46,769 --> 00:09:49,203
y no tiene sentido
provocando cualquier tipo de problema.

237
00:09:49,205 --> 00:09:50,971
Ahora ustedes, hombres, sepárenlo.
y seguir adelante.

238
00:09:50,973 --> 00:09:53,374
Seguir. Ponte en movimiento.

239
00:09:56,512 --> 00:09:58,896
Muy bien, ese eres tú también.
Seguir.

240
00:09:58,898 --> 00:10:00,932
Dobie,

241
00:10:00,934 --> 00:10:03,935
¿Por qué no intentas preocuparte?
tu propio negocio por una vez.

242
00:10:03,937 --> 00:10:06,170
Es un buen consejo, mariscal.

243
00:10:06,172 --> 00:10:08,139
¿Por qué no lo tomas?

244
00:10:09,842 --> 00:10:12,109
Oh, ese tonto testarudo.

245
00:10:12,111 --> 00:10:13,978
Él nunca cambiará de opinión.

246
00:10:13,980 --> 00:10:15,612
Sí, algunas personas
Son así, Chester.

247
00:10:15,614 --> 00:10:17,114
Y esa señora Daggitt.

248
00:10:17,116 --> 00:10:19,217
Ella también parece muy agradable.

249
00:10:23,722 --> 00:10:25,023
Bueno, mira ahí.

250
00:10:25,025 --> 00:10:27,058
Me pregunto que son
yendo a la tienda de Jonas para.

251
00:10:27,060 --> 00:10:30,028
¿Crees que van a
comprarle un vestido o algo así?

252
00:10:30,030 --> 00:10:30,945
Tal vez.

253
00:10:30,947 --> 00:10:32,563
Lo que me recuerda, Sr. Dillon.

254
00:10:32,565 --> 00:10:34,231
¿Te importaría parar ahí?
por un minuto?

255
00:10:34,233 --> 00:10:35,299
Está bien.

256
00:10:35,301 --> 00:10:38,036
quiero conseguir
Una corbata de hilo para el domingo.

257
00:10:44,359 --> 00:10:46,177
Hola, señorita Kitty.

258
00:10:46,179 --> 00:10:48,212
Hola Chester. Hola matt.

259
00:10:48,214 --> 00:10:49,313
Hola gatito.

260
00:10:49,315 --> 00:10:50,915
Los lazos están por aquí
Sr. Dillon.

261
00:10:50,917 --> 00:10:53,384
No tardaré ni un minuto. Je.

262
00:10:54,553 --> 00:10:56,087
Bueno, estás consiguiendo
tan malo como Chester,

263
00:10:56,089 --> 00:10:57,789
comprando ropa todo el tiempo.

264
00:10:57,791 --> 00:10:59,356
¿Como Chester?

265
00:10:59,358 --> 00:11:01,059
Matt, si Chester es
siempre comprando ropa,

266
00:11:01,061 --> 00:11:02,593
¿Cómo es desde entonces?
lo conozco

267
00:11:02,595 --> 00:11:04,662
el siempre esta usado
¿Ese mismo par de pantalones?

268
00:11:05,965 --> 00:11:08,299
Bueno, él sólo toma
Cuídalos bien, supongo.

269
00:11:08,301 --> 00:11:09,734
Se ocupa de que no se rompan.

270
00:11:09,736 --> 00:11:12,070
Si alguna vez lo hicieron,
tendría que irse a la cama.

271
00:11:12,072 --> 00:11:13,738
¿Cómo te gusta esto?

272
00:11:13,740 --> 00:11:15,673
Bueno, está bien
si te gusta.

273
00:11:15,675 --> 00:11:17,008
Dime, ¿dónde está Jonas?

274
00:11:17,010 --> 00:11:18,676
Oh, él está atrás
con Daggitt y su esposa,

275
00:11:18,678 --> 00:11:20,178
mostrándoles algo.

276
00:11:20,180 --> 00:11:22,046
Seguro que es un búfalo,
ese hombre.

277
00:11:22,048 --> 00:11:23,081
¿No es así?

278
00:11:23,083 --> 00:11:24,982
el de su esposa
una cosita hermosa.

279
00:11:24,984 --> 00:11:26,818
Sí, lo es.

280
00:11:26,820 --> 00:11:28,519
Ahora, Matt...

281
00:11:29,923 --> 00:11:31,555
Bueno, supongo
no puede ser del todo bruto,

282
00:11:31,557 --> 00:11:33,390
o una chica asi
Nunca me habría casado con él.

283
00:11:33,392 --> 00:11:34,959
Sí, qué lástima.

284
00:11:34,961 --> 00:11:36,728
Dobie no puede verlo de esa manera.

285
00:11:36,730 --> 00:11:38,830
Oh, Dobie solo
no pensar con claridad.

286
00:11:38,832 --> 00:11:40,932
Mariscal,
¿Dónde está Jonás?

287
00:11:40,934 --> 00:11:42,299
Oh, está atrás, Rodin.

288
00:11:42,301 --> 00:11:43,467
Oh.

289
00:11:43,469 --> 00:11:45,118
Aquí viene.

290
00:11:45,120 --> 00:11:46,787
Hola, Jonás,
Necesito unas uñas para zapatos.

291
00:11:46,789 --> 00:11:47,855
Estar bien contigo
Rodín.

292
00:11:47,857 --> 00:11:49,223
Tengo prisa.

293
00:11:49,225 --> 00:11:50,441
Eh, esto no tomará ni un minuto.

294
00:11:50,443 --> 00:11:52,409
<i>No estoy esperando
mientras le vendes cuentas.</i>

295
00:11:52,411 --> 00:11:54,295
¿Qué está haciendo ella aquí, de todos modos?

296
00:11:54,297 --> 00:11:57,097
Ella tiene mucho aquí
como tú, Rodin.

297
00:11:57,099 --> 00:11:58,783
¿Una mujer Arapaho?

298
00:12:00,702 --> 00:12:02,953
La echas de aquí.
o lo haré.

299
00:12:02,955 --> 00:12:05,623
Esta mujer es mi esposa.

300
00:12:05,625 --> 00:12:06,624
¿Tu esposa?

301
00:12:06,626 --> 00:12:08,359
tendrás que
échame a mí también.

302
00:12:08,361 --> 00:12:10,261
Ahora mira,
No quise decir nada.

303
00:12:10,263 --> 00:12:12,463
Si no quieres decir nada,
no hables.

304
00:12:12,465 --> 00:12:14,715
Seguro. Seguro.

305
00:12:14,717 --> 00:12:15,700
Es tu negocio.

306
00:12:15,702 --> 00:12:17,234
¿Q-qué me importa?
Incluso si te importa,

307
00:12:17,236 --> 00:12:19,971
no deberías decir nada
en voz alta.

308
00:12:19,973 --> 00:12:22,006
No digo nada.

309
00:12:23,341 --> 00:12:24,942
Me tengo que ir ahora.

310
00:12:27,329 --> 00:12:28,496
Bueno,
¿Cómo, mariscal?

311
00:12:28,498 --> 00:12:30,498
No sabía que estabas aquí.

312
00:12:31,700 --> 00:12:33,467
tu manejaste eso
Muy bien, Daggitt.

313
00:12:33,469 --> 00:12:35,102
Bueno, no puedo pelear
cada hombre del mundo.

314
00:12:35,104 --> 00:12:36,103
No, seguro que no puedes.

315
00:12:36,105 --> 00:12:37,054
Y no pretendo intentarlo,

316
00:12:37,056 --> 00:12:39,190
si no me presionan demasiado.

317
00:12:39,192 --> 00:12:41,008
¿Ha estado Dobie?
¿Dejándote en paz?

318
00:12:41,010 --> 00:12:42,376
Bueno, excepto
para la charla.

319
00:12:42,378 --> 00:12:44,412
Pero nos vamos de la ciudad
en uno o dos días,

320
00:12:44,414 --> 00:12:46,046
De regreso a Colorado.

321
00:12:46,048 --> 00:12:48,849
Oh, mariscal, suba
para cenar con nosotros antes de irnos.

322
00:12:48,851 --> 00:12:50,835
Mañana.
A Rose le gustaría eso.

323
00:12:50,837 --> 00:12:53,904
Bien. Será un placer.

324
00:12:53,906 --> 00:12:55,005
Vamos, Chester.

325
00:12:55,007 --> 00:12:57,208
Ahora, Sr. Jonás,
¿pondrías esto en mi factura?

326
00:12:57,210 --> 00:12:58,709
hasta el primero de mes?

327
00:12:58,711 --> 00:13:00,177
Está bien.

328
00:13:00,179 --> 00:13:01,578
Gracias.

329
00:13:06,935 --> 00:13:08,435
Ya sabes,
Me pregunto dónde está Doc.

330
00:13:08,437 --> 00:13:10,638
el no ha entrado
para su café de la mañana todavía.

331
00:13:10,640 --> 00:13:12,206
No está en su oficina.
tampoco.

332
00:13:12,208 --> 00:13:13,440
Estuve allí.

333
00:13:13,442 --> 00:13:15,209
Tuvo una llamada en
la casa del Duque anoche,

334
00:13:15,211 --> 00:13:16,177
Chester.
Oh.

335
00:13:16,179 --> 00:13:17,478
¿Alguien enfermo?

336
00:13:17,480 --> 00:13:18,946
Bueno, je.

337
00:13:18,948 --> 00:13:21,115
-él no suele hacerlo
Recibe muchas llamadas sociales.

338
00:13:21,117 --> 00:13:23,450
Bueno, yo-
Le iba a dar uno.

339
00:13:24,821 --> 00:13:26,687
Le diré eso.
Él realmente lo apreciará.

340
00:13:26,689 --> 00:13:28,623
Mira quién es, ¿quieres?

341
00:13:28,625 --> 00:13:30,390
Bueno, no es Doc.
eso es seguro.

342
00:13:30,392 --> 00:13:31,959
Él ni siquiera
molestarse en tocar.

343
00:13:31,961 --> 00:13:34,061
Hola, Dan.

344
00:13:34,063 --> 00:13:35,896
Estoy un poco preocupado, mariscal.

345
00:13:35,898 --> 00:13:37,531
Bueno, ¿cuál es el problema?
Es Rosa.

346
00:13:37,533 --> 00:13:38,833
No puedo encontrarla por ninguna parte.

347
00:13:38,835 --> 00:13:40,101
¿No puedes encontrarla?
¿Qué quieres decir?

348
00:13:40,103 --> 00:13:42,503
Bueno, no la he visto
desde las 4:00 de esta mañana.

349
00:13:42,505 --> 00:13:44,939
Me siento como un tonto viniendo aquí.
y decirte esto.

350
00:13:44,941 --> 00:13:47,307
Pero esperaba que tú y Chester
Me ayudaría a buscarla.

351
00:13:47,309 --> 00:13:49,710
He estado en todas partes.

352
00:13:49,712 --> 00:13:51,245
Pues claro, te ayudaremos.
buscala.

353
00:13:51,247 --> 00:13:53,047
No es como Rose
irse así.

354
00:13:53,049 --> 00:13:54,682
No aquí con toda esta charla.

355
00:13:54,684 --> 00:13:56,984
Rose no haría eso.

356
00:13:56,986 --> 00:13:58,986
¿Dónde la viste por última vez?
En nuestra habitación.

357
00:13:58,988 --> 00:14:00,821
Me desperté muy temprano
y no pude dormir.

358
00:14:00,823 --> 00:14:03,157
Me vestí y bajé
en la calle para pasear.

359
00:14:03,159 --> 00:14:04,191
No quería molestarla.

360
00:14:04,193 --> 00:14:05,425
Sólo estuve fuera una hora

361
00:14:05,427 --> 00:14:07,128
pero yo nunca
debería haberla dejado.

362
00:14:07,130 --> 00:14:08,796
¿No intentaste preguntar?
¿Alguien en el hotel?

363
00:14:08,798 --> 00:14:10,831
¿Ver si la habían visto?
No había nadie allí.

364
00:14:10,833 --> 00:14:12,232
No cuando salí
ni cuando entro.

365
00:14:12,234 --> 00:14:14,468
Bueno, ¿dónde pudo haber ido?
a esa hora de la mañana?

366
00:14:14,470 --> 00:14:16,503
Ella no podría haber ido a ninguna parte
no rosa.

367
00:14:16,505 --> 00:14:19,239
Por eso estoy preocupado.

368
00:14:19,241 --> 00:14:21,842
Bueno, vamos.
Empecemos a buscar.

369
00:14:33,405 --> 00:14:36,807
Bueno, no lo sé, Sr. Dillon.
Ella simplemente no está en ninguna parte.

370
00:14:36,809 --> 00:14:38,108
¿Hablaste con Dobie?

371
00:14:38,110 --> 00:14:40,811
Sí, sí.
Él tampoco ha visto nada.

372
00:14:40,813 --> 00:14:43,013
Daggitt, ¿no hay nada?
¿Qué más puedes decirnos?

373
00:14:43,015 --> 00:14:44,548
No, mariscal, nada.

374
00:14:46,018 --> 00:14:49,186
Esa es Rosa.
Esa es Rose en ese cochecito.

375
00:14:49,188 --> 00:14:50,754
¡Rosa!

376
00:14:50,756 --> 00:14:53,424
Rosa, ¿qué haces ahí?
Hemos estado buscando por todas partes.

377
00:14:53,426 --> 00:14:54,792
Dan.

378
00:14:54,794 --> 00:14:57,227
Bueno, bájate.
Llévame, Dan.

379
00:14:57,229 --> 00:14:58,462
Sí, tendrás que cargarla.

380
00:14:58,464 --> 00:15:01,165
Y simplemente llévala hacia arriba
a mi oficina allí.

381
00:15:01,167 --> 00:15:04,168
Oh, Rose, ¿qué te pasó?
¿Dónde has estado?

382
00:15:04,170 --> 00:15:05,303
¿Qué pasó, doctor?

383
00:15:05,305 --> 00:15:06,804
Será mejor que la dejes
Te lo digo, Matt.

384
00:15:06,806 --> 00:15:08,806
Chester, ¿te encargarás?
de mi equipo para mí, por favor?

385
00:15:08,808 --> 00:15:10,641
Eh, sí.

386
00:15:30,378 --> 00:15:32,396
Está bien. Ahora, Rose, yo-

387
00:15:32,398 --> 00:15:34,165
quiero que lo hagas
simplemente acuéstate ahí abajo.

388
00:15:34,167 --> 00:15:35,900
Cuenta toda tu historia.

389
00:15:35,902 --> 00:15:38,202
Mariscal Dillon
Estará interesado.

390
00:15:38,204 --> 00:15:39,569
Está bien.

391
00:15:39,571 --> 00:15:40,771
Ahora, continúa.

392
00:15:40,773 --> 00:15:45,176
Bueno, Dan había salido.
dar un paseo,

393
00:15:45,178 --> 00:15:46,877
y alguien vino por detrás

394
00:15:46,879 --> 00:15:49,613
y ató un pañuelo
sobre mi cara.

395
00:15:49,615 --> 00:15:51,899
nunca debí haberlo hecho
te dejé solo.

396
00:15:51,901 --> 00:15:54,100
No fue tu culpa.

397
00:15:54,102 --> 00:15:56,336
Continúa, Rosa.

398
00:15:56,338 --> 00:15:58,204
Eran dos hombres.

399
00:15:58,206 --> 00:16:00,924
Nunca dijeron una palabra
todo el tiempo.

400
00:16:00,926 --> 00:16:02,460
Nunca hablaron una vez.

401
00:16:02,462 --> 00:16:05,629
me sacaron
y me ató a un caballo,

402
00:16:05,631 --> 00:16:08,332
y lo sacó
hacia la pradera.

403
00:16:08,334 --> 00:16:09,800
Bueno, ¿por qué no lo hiciste?
gritar o algo?

404
00:16:09,802 --> 00:16:11,368
Oh, peleé.

405
00:16:11,370 --> 00:16:12,536
Luché, Dan.

406
00:16:12,538 --> 00:16:14,371
Sí, lo sé.
pero ¿por qué no gritaste?

407
00:16:14,373 --> 00:16:16,173
mujeres indias
no grites.

408
00:16:16,175 --> 00:16:19,410
Finalmente se detuvieron y...

409
00:16:19,412 --> 00:16:23,046
me desató
y me bajó del caballo.

410
00:16:24,349 --> 00:16:27,117
Me arranqué los mocasines.

411
00:16:27,119 --> 00:16:29,569
Y golpéame un poco.

412
00:16:29,571 --> 00:16:32,156
Y...

413
00:16:32,158 --> 00:16:34,024
finalmente...

414
00:16:34,026 --> 00:16:35,526
se fue.

415
00:16:35,528 --> 00:16:39,263
Me quité el pañuelo
pero estaban fuera de la vista.

416
00:16:39,265 --> 00:16:40,897
Nunca pude verlos.

417
00:16:40,899 --> 00:16:42,950
Así que caminé y caminé

418
00:16:42,952 --> 00:16:46,420
hasta que vi al doctor
viniendo hacia mí.

419
00:16:46,422 --> 00:16:48,755
No creo que hubiera podido caminar
mucho más lejos.

420
00:16:48,757 --> 00:16:50,758
Rosa.

421
00:16:54,796 --> 00:16:56,697
Bueno, Dobie,
¿Estás satisfecho ahora?

422
00:16:56,699 --> 00:16:58,399
no tenia nada
que ver con eso.

423
00:16:58,401 --> 00:16:59,767
Tu gran boca lo hizo.

424
00:16:59,769 --> 00:17:02,419
Doc.

425
00:17:02,421 --> 00:17:05,889
rosa, ¿estás segura?
que no viste ninguno de ellos,

426
00:17:05,891 --> 00:17:07,190
o escuchar sus voces?

427
00:17:07,192 --> 00:17:10,961
No, pero los oí caminar.

428
00:17:12,280 --> 00:17:14,314
Cada uno tiene un andar diferente.

429
00:17:14,316 --> 00:17:15,849
¿Los reconociste?
de su caminar?

430
00:17:19,671 --> 00:17:21,187
No.

431
00:17:21,189 --> 00:17:24,791
No fue Dobie
o cualquier persona que conozco.

432
00:17:24,793 --> 00:17:26,443
Pero los conoceré la próxima vez.

433
00:17:26,445 --> 00:17:28,178
Y los encontraremos.

434
00:17:28,180 --> 00:17:31,115
Nos pondremos en la calle
Y escucha hasta que los encontremos.

435
00:17:31,117 --> 00:17:32,616
Y cuando lo hagamos,
Voy a cortarlos.

436
00:17:32,618 --> 00:17:34,451
Les cortaré algo horrible
antes de que los mate.

437
00:17:34,453 --> 00:17:35,719
Daggitt.

438
00:17:35,721 --> 00:17:37,854
Dejaste que Rose los encontrara
si ella puede.

439
00:17:37,856 --> 00:17:39,356
Pero luego los aceptaré.

440
00:17:39,358 --> 00:17:40,624
Son míos, mariscal.

441
00:17:40,626 --> 00:17:42,226
Son tan míos
como Rose es mía.

442
00:17:42,228 --> 00:17:44,461
No dejaría que nadie más
En el mundo la tocas menos yo.

443
00:17:44,463 --> 00:17:45,895
Eso sería un asesinato
Daggitt.

444
00:17:45,897 --> 00:17:47,498
¿Así lo llamas?

445
00:17:47,500 --> 00:17:50,134
Dan, no provoques más problemas.

446
00:17:53,237 --> 00:17:55,488
Usted la cura, doctor.

447
00:17:59,928 --> 00:18:02,212
Entonces empezaremos a escuchar.

448
00:18:05,950 --> 00:18:07,584
Esa es una buena manera
de cazar como cualquier otro.

449
00:18:31,242 --> 00:18:33,126
Ya sabes, es un poco espeluznante.
Sr. Dillon.

450
00:18:33,128 --> 00:18:35,028
Han estado sentados así
durante tres días.

451
00:18:35,030 --> 00:18:37,530
Simplemente sentado y escuchando.

452
00:18:37,532 --> 00:18:39,099
Ni siquiera miro mucho.

453
00:18:39,101 --> 00:18:40,133
Lo sé.

454
00:18:40,135 --> 00:18:42,235
toda la ciudad
hablando de ello.

455
00:18:42,237 --> 00:18:43,837
pero supongo
eso es lo que hace Dobie.

456
00:18:43,839 --> 00:18:46,456
Él es el único que podría
Se lo he contado a alguien.

457
00:18:46,458 --> 00:18:48,875
Ya sabes, es casi como si
les advirtió a dos hombres

458
00:18:48,877 --> 00:18:50,343
para mantenerse alejado.
Sí.

459
00:18:50,345 --> 00:18:51,979
Bueno, casi desearía que lo hubiera hecho.
Chester.

460
00:18:51,981 --> 00:18:53,981
¿Eh? Oh.

461
00:18:53,983 --> 00:18:56,116
Oh, quieres decir porque eres
Tenía miedo de que Daggitt los matara.

462
00:18:56,118 --> 00:18:57,283
y meterse en problemas.

463
00:18:57,285 --> 00:18:58,284
Bueno, esa es una razón,

464
00:18:58,286 --> 00:18:59,319
a menos que pudiéramos detenerlo.

465
00:18:59,321 --> 00:19:00,553
Sí, bueno, ¿cuál es el otro?

466
00:19:00,555 --> 00:19:01,922
Bueno, esos dos
quienesquiera que sean,

467
00:19:01,924 --> 00:19:03,023
podría cansarse de esperar

468
00:19:03,025 --> 00:19:04,791
y decidir
hacer algo al respecto.

469
00:19:04,793 --> 00:19:06,727
Quieres decir,
¿Hacerle algo otra vez?

470
00:19:06,729 --> 00:19:08,161
Es posible.

471
00:19:08,163 --> 00:19:11,965
Sí, bueno, yo-
Nunca pensé en eso.

472
00:19:11,967 --> 00:19:14,067
Ojalá pudiera encontrar
esos dos yo mismo.

473
00:19:14,069 --> 00:19:16,637
Bueno, no creo
hay muchas posibilidades de que eso suceda.

474
00:19:16,639 --> 00:19:18,371
No, sé que no lo hay.

475
00:19:18,373 --> 00:19:20,507
Pero uno de nosotros tiene que
quédate aquí cada minuto,

476
00:19:20,509 --> 00:19:21,608
mientras estén por aquí.

477
00:19:21,610 --> 00:19:23,010
Sí, puedo ver eso.

478
00:19:23,012 --> 00:19:25,545
Mira, yo me quedaré primero.
Vuelves a la oficina.

479
00:19:25,547 --> 00:19:28,314
Sí. Bueno, está bien.

480
00:19:54,091 --> 00:19:55,559
Hola Chester.

481
00:19:55,561 --> 00:19:58,679
Oh, Sr. Dillon, ha vuelto.

482
00:19:58,681 --> 00:20:00,597
Se dieron por vencidos por la noche, ¿eh?

483
00:20:00,599 --> 00:20:03,166
Sí, fueron
regresar a su habitación.

484
00:20:03,168 --> 00:20:04,401
Oh.

485
00:20:04,403 --> 00:20:07,937
Bueno, supongo que deberían serlo.
lo suficientemente seguro allí.

486
00:20:07,939 --> 00:20:09,706
Sí, eso espero.

487
00:20:09,708 --> 00:20:14,094
Es curioso lo cansado
un hombre puede quedarse simplemente sentado.

488
00:20:14,096 --> 00:20:17,731
Pero seguiremos así.
No me importa cuánto tiempo lleve.

489
00:20:17,733 --> 00:20:19,399
Estás muy cansado,
¿No es así, Dan?

490
00:20:19,401 --> 00:20:21,234
Ahora, ¿no?
Preocúpate por mí.

491
00:20:21,236 --> 00:20:22,736
Pero lo hago.

492
00:20:22,738 --> 00:20:25,305
no has dormido nada
durante tanto tiempo.

493
00:20:25,307 --> 00:20:27,407
Puedo pasar más tiempo sin él.

494
00:20:27,409 --> 00:20:28,709
Para mí.

495
00:20:28,711 --> 00:20:30,077
Para mí, ¿descansarás?

496
00:20:30,079 --> 00:20:31,511
Estoy bien.

497
00:20:31,513 --> 00:20:34,247
Puedes recostarte ahí
y todavía puedes estar cerca.

498
00:20:34,249 --> 00:20:36,817
No tendré miedo.

499
00:20:36,819 --> 00:20:38,552
Por favor, Dan.

500
00:20:43,758 --> 00:20:45,358
¿Me llamarás?

501
00:20:45,360 --> 00:20:47,344
Si te necesito,
Te llamaré.

502
00:20:47,346 --> 00:20:49,296
Ahora vete a dormir.

503
00:21:22,563 --> 00:21:24,414
Dan.

504
00:21:24,416 --> 00:21:25,849
¿Qué es?
¿Qué pasa?

505
00:21:25,851 --> 00:21:27,451
Por favor, ¿podrías correr?
¿al médico por mí?

506
00:21:27,453 --> 00:21:28,751
Rápido, ¿antes de que cierre?

507
00:21:28,753 --> 00:21:30,120
¿Para qué?

508
00:21:30,122 --> 00:21:31,989
Me siento mareado.

509
00:21:31,991 --> 00:21:34,524
Tal vez puedas conseguirme
algo. Algunos polvos.

510
00:21:34,526 --> 00:21:36,293
pues no se nada
sobre esas cosas.

511
00:21:36,295 --> 00:21:37,294
¿Qué le diría?

512
00:21:37,296 --> 00:21:39,029
solo dile
me duele la cabeza otra vez.

513
00:21:39,031 --> 00:21:40,130
el lo sabra
que regalarte.

514
00:21:40,132 --> 00:21:42,199
Bueno, está bien.

515
00:22:17,635 --> 00:22:18,802
Entra.

516
00:22:30,431 --> 00:22:33,583
¿No crees que deberías estarlo?
¿Se va a entregar, Sr. Dillon?

517
00:22:36,222 --> 00:22:38,255
Eso fue una escopeta,
¿no fue así?

518
00:22:38,257 --> 00:22:40,056
Sí.

519
00:22:40,058 --> 00:22:41,925
Suena como
Procedía de la Casa Dodge.

520
00:22:41,927 --> 00:22:43,727
Vamos.

521
00:22:46,531 --> 00:22:48,632
Está bien. todos
apártate del camino aquí.

522
00:22:48,634 --> 00:22:49,666
Apártate del camino.

523
00:22:49,668 --> 00:22:52,452
Ahora todos quédense afuera.

524
00:23:16,661 --> 00:23:19,062
tomaré el arma,
Sra. Daggitt.

525
00:23:21,132 --> 00:23:23,434
¿Eran esos hombres
¿Vienes detrás de ti?

526
00:23:35,179 --> 00:23:36,329
Sabes quienes son,
¿Chester?

527
00:23:36,331 --> 00:23:37,564
Bueno, no, no lo hago.

528
00:23:37,566 --> 00:23:39,298
Los vi por ahí
pero eso es todo.

529
00:23:39,300 --> 00:23:42,068
Rosa.

530
00:23:43,070 --> 00:23:44,070
¿Por qué no me lo dijiste?

531
00:23:44,072 --> 00:23:46,105
¿Por qué me despidiste?

532
00:23:46,107 --> 00:23:48,241
No podía dejarte colgar
por lo que me pasó, Dan.

533
00:23:48,243 --> 00:23:49,676
¿Por qué? Tendría
felizmente colgado por ello.

534
00:23:49,678 --> 00:23:51,310
es mejor
que ir a la cárcel.

535
00:23:51,312 --> 00:23:52,529
No me importará.

536
00:23:52,531 --> 00:23:54,380
no los dejaré
hazlo contigo.

537
00:23:54,382 --> 00:23:55,448
No es justo.

538
00:23:55,450 --> 00:23:56,816
No intentes llevarla.
mariscal.

539
00:23:56,818 --> 00:23:58,518
No lo intentes.

540
00:23:58,520 --> 00:23:59,953
no voy a
Llévala, Daggitt.

541
00:23:59,955 --> 00:24:01,220
¿Qué quieres decir?

542
00:24:01,222 --> 00:24:03,023
Mire aquí a estos hombres.

543
00:24:04,391 --> 00:24:07,627
Tenían una cuerda y una mordaza.
todo arreglado para su boca.

544
00:24:07,629 --> 00:24:08,862
Venían por ella.

545
00:24:13,100 --> 00:24:15,535
es un caso puro
de autodefensa.

546
00:24:15,537 --> 00:24:18,071
tenian una carreta
esperando en la puerta trasera.

547
00:24:18,073 --> 00:24:20,873
Lo vi, pero yo-
No lo pensé.

548
00:24:20,875 --> 00:24:23,343
Oh, mariscal,
He sido un tonto.

549
00:24:23,345 --> 00:24:25,045
Mariscal, hay algo
quiero decir

550
00:24:25,047 --> 00:24:26,046
¿Qué es eso?

551
00:24:26,048 --> 00:24:27,513
no lo sabia
esos hombres,

552
00:24:27,515 --> 00:24:29,049
pero los vi.

553
00:24:29,051 --> 00:24:32,552
Los vi ese día
cuando hablé como lo hice.

554
00:24:32,554 --> 00:24:35,688
ellos me escucharon
y me escucharon.

555
00:24:35,690 --> 00:24:38,191
no me siento
muy orgulloso.

556
00:24:38,193 --> 00:24:40,093
tu eres el que debería ser
Voy a la cárcel, Dobie.

557
00:24:40,095 --> 00:24:41,261
Tu lo sabes,
¿no?

558
00:24:41,263 --> 00:24:45,165
eso es lo que
Estoy tratando de decir.

559
00:24:45,167 --> 00:24:49,069
La mayor parte de lo que ha sucedido,
Señora, ha sido mi culpa.

560
00:24:49,071 --> 00:24:51,204
Los asesinatos y todo.

561
00:24:52,906 --> 00:24:54,774
Tengo ganas de esconderme.

562
00:24:54,776 --> 00:24:57,360
Sr. Dobie...

563
00:24:57,362 --> 00:24:58,428
¿Sí, señora?

564
00:24:58,430 --> 00:25:01,748
no te estoy culpando
por lo que pasó.

565
00:25:01,750 --> 00:25:03,616
No culpo a nadie.

566
00:25:04,218 --> 00:25:06,236
Gracias, señora.

567
00:25:12,526 --> 00:25:14,261
Vamos, Chester.